Friday, October 14, 2005

dia 31. post 3

tradutor simultâneo

GHIOTTO agg. 1 detto di persona, avido, goloso di cibi prelibati: una persona ghiotta; essere ghiotto di dolciumi, di pesci (fig.) bramoso, desideroso: ghiotto di novità, di pettegolezzi 2 detto di cibo, appetitoso, prelibato: una pietanza ghiotta (fig.) che suscita curiosità, che desta vivo interesse: una notizia ghiotta § ghiottamente avv.

GHIOTTO agg. 1 gluttonous, greedy: che bimbo -!, what a greedy child!; è - di dolci e caramelle, he loves cakes and sweets (o he has a sweet tooth) 2 (appetitoso) tasty, delicious: un boccone -, a tasty morsel 3 (avido) eager, greedy: essere - di guadagni, to be eager for gain; il pubblico è - di notizie, scandali, (fig.) the public is hungry for news, scandal.

[www.garzantilinguistica.it - vocabolario della lingua italiana on-line]